|
||
Export |
Am 14.11.07 haben 3 meiner Papies das Haus verlassen.
|
|
On 14.11.07 3 have departed 3 my Papies. | |
Im zweier Pack flogen Tiger und Püppi zu Antje Kromberg-USA. Sie
sind gut bei Antje angekommen, viel Glück mit den Beiden.
|
|
Two of my dogs, Tigers and Püppi flew to Antje Kromberg-USA. They have well arrived with Antje, a lot of luck with the both. | |
Als 3. im Bunde von den Cavalierchen ist "Xampino Joker"nach Atlanta-USA zu April und Toni gezogen, ich wünsche viel Freude mit den 3en. | |
" Xampino joker " has gone to Atlanta-USA to April and Toni, I wish a lot of joy. | |
Am 27.09.2007 sind Xanadu und Zweety zu Susanne ins schöne Urlaubsland
Teneriffa geflogen. Rockefeller wird sich freuen noch zwei Kumpels" vom
Cavaliechens" zu bekommen.
|
|
On 27.09.2007 have flown Xanadu and Zweety to Susanne after Tenerife. Rockefeller will be glad to see his "friends" from Kennel "vom Cavalierchen". | |
Xanju trem
Boy ist am 28.07.2007 nach Holland zu Nel Fransen gezogen. On 28.07.2007 is Xanju trem Boy to Nel Fransen moved. |
|
Am
19.04.2007 hat uns Rockefeller verlassen ,er ist zu Susanne Oczkowski nach
Teneriffa geflogen (er ist der erste Papillon in Teneriffa). Ich wünsche
Susanne viel Glück mit dem Kleinen. Rockefeller has flown on 19.04.2007 after Tenerife to Susanne Oczkowski (he is the first Papillon in Tenerife). I wish her god luck with this boy.
|
|
Auch
Tiffany wurde im März von Anna Schellenberg nach Polen geholt. Ich wünsche
Anna viel Glück mit den Beiden. Also Tiffany was got in March by Anna Schellenberg to Poland. I wish Anna a lot of luck with the both. |
|
Heute hat auch unser Super Truper das Haus verlassen, er zog nach
Holland zu Petra van Leijenhorst.
Today is go Super Truper in his new home by Petra van Leijenhorst in Netherlands. |
|
Sunshine Lady
wurde am 24.02.2007 von
Anna
Schellenberger aus Polen abgeholt. On 24.02.2007 are fetched Sunshine Lady by Anna Schellenberger from Poland |
|
Sidney Lady
wurde am 24.02.2007 von Lilijana Brglez aus Slowenien abgeholt. On 24.02.2007 are fetched Sidney Lady by Lilijana Brglez from Slovenia. |
|
Ich wünsche den dreien viel Glück im neuen Heim / I wish all three Paps a lot of luck at the new home. | |
Picardo
Playboy zog nach Finnland zu Riittta Maria, sie ist sehr stolz auf den
hübschen Burschen. Picardo Playboy has moved to Riittta Maria (Finland), they are very proud of this little boy. |
|
Olivia
Princess ist in die USA zu April & Toni als 2 Paps Hündin gezogen, sie sind
sehr zufrieden mit der hübschen Dame. Olivia Princess has moved to April & Toni, they are very happy with this secend little girl. |
|
Im
August ist Ricki Martin in die USA New Jersey geflogen, ich hoffe das sich
Ricky zu einen Showmann entwickelt und Sherrie zufrieden mit ihm ist. In August Ricki has moved after New Jersy / USA, i hope Ricki will develop to a Showman and Sherrie is satisfied with him. |
|
Am 15.08.2006 ist die kleine Coco Chanel in die USA zu
Tony & April Munger Atlanta geflogen. Ich wünsche Tony & April viel
Glück mit der kleinen Püppi.
Coco Chanel has flown on 15.08.2006 to Tony & April Munger Atlanta. We wish good luck ! |
|
Mona Lisa und Piccolo Wonder Boy leben bei
Christelle Knecht,
Frankreich. Mona Lisa und Piccolo Wonder Boy living by Christelle Knecht, France. |
|
Am
28.06.2006 holte sich Olga und Igor die kleine Miss Kitty in die Ukraine. On 28.06.2006arrive Olga and Igor with Miss Kitty in her home (Ukraine). |
|
Harlekin vom Cavalierchen ist im März zu Christina Lanckriet in die USA
Colorado geflogen, ich wünsche Christina viel Glück mit Happy. Harlekin living at Christina Lanckriet, USA Colorado. I wish a lot of luck with Harlekin. |
|
Im Little Domino vom Cavalierchen ist heute am 26.01.2006 in die
USA zu Mary Madaan nach Texas
geflogen, wünsche Mary viel Glück mit dem Kleinen.
Im little Domino has flown on 28.12.2005 to Mary Madaan, Texas USA. |
|
Am 28.12.
2005 ist auch Harmonie als 3 im Bunde zu Elise nach Washington USA geflogen.
www.cadeaupapillon.com
Ich wünsche Elise das auch Harmonie wie Greta große Show Erfolge bringt. 28.12.2005 Harmony has flown to Elise at Washington (USA). www.cadeaupapillon.com I wish also Elise and Harmony so many success like with her Greta. |
|
Xandro Boy ist
nach Polen gezogen zu Anna Bagrowska und ihren zwei Papillon Mädels, ich
wünsche Anna viel Glück mit Xandro in der Zucht. Xandro Boy living at Anna Bagrowska Poland. |
|
Ideal Isy Boy lebt jetzt in Wien ,Österreich bei Fam. Konzierich.
Ich hoffe er bringt ihnen
viel Freude.
Ideal Isy Boy living at Vienna / A. |
|
Celin ist nach Washington / USA zu Melissa A Gelfand gezogen, ich wünsche Melissa viel Glück mit Celin. | |
Celine living at Melissa A Gelfand, Olney in Washington. I wish a lot of luck with Celin. | |
Heute, am 05.09.2005, wurde der kleine "Kentuckie Boy vom Cavalierchen" von Tjoen + Siang abgeholt. Kentuckie wohnt jetzt in Venlo (Niederlande). | |
Today, on 05.09.2005, was fetched our little boy " Kentuckie vom Cavalierchen " from Tjoen + Siang. He living at Venlo (Netherlands). | |
Greta Garbo vom Cavalierchen living at Elise Favin, Olney in Washington |
|
Farina ist zu Frau Karla Debonari nach Slovenia gezogen.
Fasrina vom Cavalierchen living at Karla Debonari (Slovenia). |
|
Gracia
Graciella, alle guten Dinge sind Drei. Viel Erfolg wünsche ich Marry mit
ihr. Gracia Graciella vom Cavalierchen living at Mary + Jerry Helm, USA
|
|
Fary
Lady ist die Dritte im Bunde. Ich wünsche
Olga Skljarova einen
guten Start in der Zucht. Fairy Lady Fanny vom Cavalierchen living at Olga Skljarova, Ukraine |
|
Am 5.3.
2005 wurde der kleine
Elvis King
of the Rock vom Cavalierchen
von Christelle
Knecht aus
Frankreich abgeholt, sie hatten eine sehr gute Heimfahrt. Ich wünsche Christelle das sie mit Elvis viel Freude in Shows u. Zucht
hat.
Elvis King of the Rock vom Cavalierchen go to Christelle Knecht from France. I wish Christelle a lot of joy in shows and breeding. |
|
Akira und White Flower haben eine weite Reise in die Ukraine gemacht, Olga Skljarova ist sehr glücklich es sind die ersten Papillon in ihrer Heimat. | |
White Flower and Akira vom Cavalierchen living at Olga Skljarova, Ukraine | |
Zelina Show Girl vom
Cavalierchen
wohnt wie Naomi
Campel bei Zuzana Nouza`kova in der Slowakei Zelina Show Girl vom Cavalierchen living at Zuzana Nouza`kova, Slowakia. |
|
Showman Skippy vom
Cavalierchen ist nach Holland gezogen zu Frau Jolanda Immink die sehr Glücklich mit ihm ist. Showman Skippy vom Cavalierchen live by Jolanda Immink (Netherlands). She is very happy with him! |
|
Unique Little Lady
ist nach Dänemark zu Frau Marianne Hansen Kennel Toymakers gezogen. Unique Little Lady vom Cavalierchen live by Marianne Hansen (Denmark) Kennel Toymaker. |
|
Royal Ricci
Jean lebt bei
Christelle Knecht,
Frankreich. Royal Ricci Jean living by Christelle Knecht, France. |
|
Zeta Show Lady Theresa Richard, USA Zeta Show Lady living by Theresa Richard, USA |
|
Baroness Little Lady,
Mary
+ Jerry Helm, USA Baroness Little Girl living by Mary + Jerry Helm, USA |
|
Jetsetter Lady Mary
+ Jerry Helm, USA
Jetsetter Lady Mary + Jerry Helm, USA |
|
Little Lollifee vom Cavalierchen wohnt jetzt bei Frau Helga Marksteiner in
Österreich (von der Schmetterlingswiese). Little Lollifee vom Cavalierchen live by Helga Marksteiner (Austria) Kennel von der Schmetterlingswiese. |
|
Naomi Campel vom Cavalierchen wohnt jetzt bei Frau Zuzana Nouzàkovà in der
Slowakai. Naomi Campel vom Cavalierchen live by Zuzana Nouzàkovà (Slowakia). |
|
Pritty Quendoline vom Cavalierchen wohnt jetzt in der Schweiz bei Fam Dr.
M. Kuipers Pritty Quendoline vom Cavalierchen live by Dr. M. Kuipers (Switzerland). |
|
Sari - Lady vom Cavalierchen ist nach Polen gezogen zu Frau Prosowiecka Herzlichen Glückwunsch zum Polnischen Jug. Champion und Jug. Winner vom Klub Opole. Sari - Lady vom Cavalierchen live by Mrs. Prosowiecka (Poland). Congratulation! She is Polish Youth Champion and Youth Winner Opole. |
|
Toymaker's Faust wohnt in der CZ bei Frau Hana Hola (Zlaty Krystal) | |
Toymaker's Faust live by Mrs. Hana Hola (Czech republic) Kennel Zlaty Krystal. | |
Amadeuz vom Cavalierchen ist in die USA Ausgewandert zu Frau Laura Zade,
Nebraska. Amadeuz vom Cavalierchen live by Laura Zade (USA). |
|